Кортина Д’Ампеццо

📅 Декабрь 2012

Очутилась я однажды в зимней сказке. Среди гор и снегов. Приехала сюда после Модены, куда меня пригласили итальянские организаторы Международного Кубка ФК на роликах. А потом я перебралась из Эмилии-Романьи на север — в Венето.

Помогала в лыжной школе фотографировать. Немного сменила специализацию)
Жила в крохотной квартирке, где мебель откидывалась, кровать превращалась в стенку или имитацию шкафа, и в шкафу, на ящиках и полке, было рабочее место. Обеденный стол тоже надо было поднять на окошке и закрепить — иначе не хватало пространства. Везде дерево, сердечки и клетка.

Кортина д’ампеццо без снега

Без снега было несколько странно находиться в горнолыжном курорте, где не белым-бело, но уже всё мигает, светится, украшено и готово к Рождеству.

В свободное время я активно каталась на катке, что был в 100 м от дома. Там были две потрясающие женщины-инструкторы по ФК: мы с ними смотрели соревнования в телефоне или обсуждали ФК. Меня учили что-нибудь делать — я наконец-то научилась кататься спиной, делала перебежки и троечки, а вот вращения… так и не осилила, даже спустя месяц)).
Ходила к Элене в гости: она показывала мне фото, как к ним на сборы приезжала наша Елена Чайковская, Владимир Котин и ко, а потом присылала сувениры и открытки ей.

Кортина д’ампеццо в снегу

И тут выпал снег… Его навалило вон сколько! От дома дорога выглядела вот так. Большое здание справа — каток.

Когда снега не было — не было и работы тоже. Потом выпало ооочень много. Машины с раннего утра начинали расчищать дороги. Приезжали туристы — была работа.

Развлечения в КОртине

Со знакомыми успела съездить в Инсбрук и Брессаноне на рождественскую ярмарку. И ещё — на озеро Мизурина.
А так — всё работа дома, немного на склонах, и всё тренировки на катке, где в дни Рождества и Нового года угощали в кафе кофе бесплатно.

По вечерам гуляла в городе и ловила счастливую звезду, когда там сгребли снег, соорудив огромный сугроб)

Рабочие будни

Мне нужно было ездить на склоны и фотографировать детей, которых инструкторы обучали кататься на лыжах. Детей от 3 лет ставили на лыжи, которые были скреплены между собой, чтобы ноги не разъезжались и юные лыжники привыкали тормозить, спускаясь с низких склонов.

Родители в Италии не скупились на оплату: чем мимишней бамбино, и, может, румяней (или даже с мокрым носом), тем больше заказывали фото. Один распечатанный снимок 10×15 стоил 5€, 15×21 — 13€. Ну и Кортина д’Ампеццо — недешёвое место.
Я не умею кататься на лыжах и не каталась на них там, соответственно, снимала внизу — когда проходили финальные соревнования, где дети с высоты спускались вниз, и там их встречали родители. Потом были награждения, и я делала семейные фото.

Снимала, загружала лучшие снимки в выданные на время работы айпады, в которых девочка-админ показывала снимки клиентам. Те делали выбор, вносили оплату, а я обрабатывала и распечатывала их дома, а потом относила в офис Ски-школы, куда приходили клиенты за заказами. Конечно, познаний в итальянском у меня не было, но я отчётливо выучила тогда слова мольто карино — «очень милый». И ещё какие-то — тоже. Иногда дополняла работу девочки-админа, т. к. память на лица фотографическая, и я могла предложить больше фото посмотреть (не зря же снимала много)).
Больше фото тут в альбоме. По итальянским законам я не могу детские фото постить.

Мне предлагали научиться кататься на лыжах, но это предполагало лишние траты на ски-костюм и т. д. Учиться — для того, чтобы зарабатывать больше, т. к. на высоких склонах было много богатых русских: в основном такие, что даже и по-английски не говорят. И встречают по одёжке… костюм у меня должен быть ярким и дорогим, и в Италии всё только брендовое — а мне абсолютно не нужно было)). А итальянским фотографам сложно, т. к. они только свой язык знают и немного английский, но русские, по их словам, предпочитают говорить только на своём. И готовы платить сколько угодно — лишь бы был русский фотограф)). Я отказалась: детей фотографировать интересней. И для меня было легче и безопасней, чем взбираться наверх с фотиком и полным комплектом оборудования или лежать где-то там на снегу на фото-охоте, чтобы поймать наиболее интересные моменты во время спусков лыжников.

Еда и как я варила борщ в Италии

Основная еда — пицца в пиццерии или паста дома. Или ньокки: тут они и со шпинатом, и разные другие. Наши ленивые вареники я люблю больше)). Но есть без сметаны невыносимо)).

После двух недель жизни там мне очень захотелось русской еды. Решила сварить борщ. Пошла в единственный на весь городок супермаркет… Свёклы там нет, сметаны там нет… Посмеялась над отсутствием свёклы… Не едят итальянцы её и не продают — на дворе зима. Рынка нет: свёкла в Италии в основном мелкая и с ботвой продаётся, и на рынках — только в сезон урожая. В тот момент я этого не знала. И тут я нашла свёклу «варёную»… Она была такой мерзкой: вроде и чищенная, но со вкусом подвала. Потом мне итальянцы рассказали, что это вообще пареная (да-да, пареная) свёкла, а не варёная! Капуста оказалась слишком сладкой — словно в борщ я стакан сахара бухнула.

Пришлось мчаться потом в магазин за уксусом. Ну да, мы в Италии: тут есть 10 видов бальзамического, а обычного яблочного нет… Спас лимонный сок)). И наконец — сметана. Ну как же борщ без сметаны? Тут своей нет: не принято. Как и всегда непонятно, почему завышенные цены на йогурты — словно в Италии молока не бывает. Нашла польскую, а она безвкусная. Ох.

Напекла блинов)). Вышло как-то по-итальянски… на оливковом масле. Не буду же я литр подсолнечного масла ради блинов покупать). Кстати, в магазине не обратила внимания: а у них вообще оно продаётся?
В Италии куриные яйца имеют очень оранжевый желток — и блины, оладьи, сырники получаются очень жёлтыми; непривычно). Моя сырница-подарок из Модены стала уже сахарницей).

Хотела блинов с творогом. Творога тут тоже нет; с моцареллой не стала чудить. Рикотта не попалась. Ищем альтернативу. Купила что-то вроде рикотты — не помню, как назывался творожный мажущийся сыр. Он оказался весьма солоноватым — я подсластила). Коллега покрутил у виска пальцем и сказал, что этот сыр едят только как закуску на канапе: мол, он ну ОООЧень острый… солёный, и сверху надо какие-то овощи свежие или зелень класть на него. «Хм, странные тут вы в Италии», — подумала тогда я. Он не острый, просто солоноватый слегка)).
Вот такое веселье.

У меня были с собой сушёные яблочки из дома. Стала варить компот — хотела угостить коллег-фотографов. Они так удивились, гадали, что это я делаю. Спрашивают:
— Это грибы сушёные?

Ещё я решила потушить рис с фаршем и капустой — этакие ленивые голубцы. Начинка для блинов неплохая. Они удивились, что в блины можно не только варенье класть… Выпили компот и говорят:
— А яблоки теперь можно тоже в блины завернуть?!?

Я ответила, что лучше не стоит: просто так поесть вкуснее).

Тяжелее всего было в Кортине без русской речи. Встречала домработниц из Польши, Украины — разговаривали на своём. Да, я говорила по скайпу или писала СМС, но очень хотелось поговорить по-русски. Хорошо, что в середине месяца заглянула в Милан на рождественскую ярмарку, а позже, перед Рождеством, — на Чемпионат Италии. Там были итальянские друзья, свободно говорящие по-русски. Новый год я встречала с итальянскими фигуристами в Базельге Ди Пине на Новогоднем шоу. А утром я каталась там на озере на коньках.
Изучила итальянские традиции. Как много значит для них Рождество — когда они собираются всей семьёй, встречают праздник с родителями. А Новый год — просто повод встретиться с друзьями: всё гораздо проще и скромнее.

Тогда, в 2012-м, ещё не было возможности активно пользоваться мессенджерами, и все общались по скайпу в ноутбуке. Я могла пообщаться только с сестрой, а она передавала инфо маме и бабушке, которые жили без интернета.
Но в курортном городке интернет — это такая роскошь). Вечерами все подключали кьяветты (флешки-роутеры), и скорость сигнала была близка к нулю). Но скачать фильм удавалось). О! И столько пересмотрела фильмов на итальянском или с русскими субтитрами. Непривычно, когда фильм изначально американский, но идёт с озвучкой итальянской, и я ещё пытаюсь русские субтитры читать. Люди открывают рот, произнося одно, — ты слышишь как бы другое, на практически непонятном тогда языке))

В Кортину только после Нового года приехали туристы из России: каталась с ними на катке и хоть немного пообщалась. Каникулы мои там закончились, снега снова не было — и я улетела домой. Очень непривычно было ехать из Лаппеенранты в СПб по дороге, где снега мнооого, а вот гор нет. Настолько уже привыкла к ним — и каждое утро просыпаться, когда в окошки светит солнце. В Питере же было всё серо.